Rammstein / Kate Bush - Stirb nicht vor mir....

Lyrics de Stirb nicht vor mir:

Die Nacht öffnet ihren Schoß
Das Kind heißt Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit
Ich weiß nicht wie du heißt
Doch ich weiß dass es dich gibt
Ich weiß dass irgendwann
irgendwer mich liebt

He comes to me every night
No words are left to say
With his hands around my neck
I close my eyes and pass away

I don't know who he is
In my dreams he does exist
His passion is a kiss
And I can not resist

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss
Ich warte hier

Alle Häuser sind verschneit
Und in den Fenstern Kerzenlicht
Dort liegen sie zu zweit
Und ich
Ich warte nur auf dich

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss

Stirb nicht vor mir

Jolin,Jorge!!No sabia este lado tuyo heavye!! Los Rammstein!! jejeje
Muy cañeros A mi me gustan.
Un saludo!!

Gracias Jota,
requerda: Las canciones mas bonitas son las "tranquilas" de los grupos Heavy.... como de Metallica,Rammstein,Limp Bizkit,Pearl Jam o Linking Park.
Un abrazo muy fuerte

jota escribió:

Jolin,Jorge!!No sabia este lado tuyo heavye!! Los Rammstein!! jejeje
Muy cañeros A mi me gustan.
Un saludo!!

Mira Jota,
no tengo tambien este lado heavy, tengo solo este lado.....
Un abrazo

jejejeje yo por todos lados tengo heavye...
Y estoy de acuerdo contigo,ademas ya lo puse en otro post: las baladas más bonitas son las de grupos heavyes.
Un abrazo!!

Hola Naranja,
una traduccion es bastante dificil. La cancion es como una poesia y no puedes traducir palabra por palabra. Tengo una traduccion en ingles. Seguro Lolys puede traducir ........
4 abrazos muy fuerte


The night opens her lap
The child's name is loneliness
It is cold and motionless
I cry softly into time
I don't know what your name is
But I know that you exist
I know that sometime
someone will love me

He comes to me every night
No words are left to say
With his hands around my neck
I close my eyes and pass away

I don't know who he is
In my dreams he does exist
His passion is a kiss
And I can not resist

I wait here
Don't die before I do
I wait here
Don't die before I do

I don't know who you are
I know that you exist
Don't die
Sometimes love seems so far
I wait here
Your love I can't dismiss
I wait here

All the houses are covered in snow
And candle light in the windows
They lie there together
And I
I only wait for you

I wait here
Don't die before I do
I wait here
Don't die before I do

I don't know who you are
I know that you exist
Don't die
Sometimes love seems so far
I wait here
Your love I can't dismiss

Don't die before I do

Traduceeeee,Lolyyyysss!!! Please!! jejejeje
Ya se a quien recurrir cuando tenga algún problema con el ingles...